martes, decembro 04, 2007

Página en negro.

Hace un tiempo en Juegos de ingenio escribieron sobre libros con páginas peculiares: en blanco ( La caza del Snark o Libro de cabecera del espía) o en negro (Tristram Shandy).


Yo añadí a la lista las de Espérame en Siberia, vida mía.El protagonista de la novela viaja en el tren donde se desarrolla una de esas maravillosas conversaciones escritas por Jardiel Poncela:



-¿A usted que idea le sugiere la palabra Antropofagia? –indagó Lupe.

- A mí –dijo Mario- me hace pensar en una asignatura de la carrera de Medicina. Y también vería sin sorpresa una nota de prensa que dijera: «Ayer tarde comenzaron, con gran expectación de las clases científicas, las oposiciones a la cátedra de Atropofagia general vacante. Produjo gran efecto la actuación del doctor Dupont que, según se sabe, está considrad uno de los mejores antropofálogos del mundo… »

De súbito, hubo un súbito recrudecerse de ruidos en el vagón y todas las conversaciones quedaron cortadas. era el túnel.


Aquí empiezan tres páginas en negro tal que así:



para continuar:

La luz otra vez. La luz roja, dorada, azul cobalto, verde veronés, amarilla e hiriente del piamonte…


Estos recursos gráficos son una de las armas primordiales de la narrativa de Jardiel Poncela y, en general, de los humoristas españoles del 27*.


Años después, en 1969, Guillermo Cabrera Infante usa en Tres tristes tigres el recurso de manera semejante a Sterne:

-[…] Tú quieres una ayuda.
-Sí –dije.
-Bueno, te la voy a dar -dijo y levantó la pistola y apuntó para mí. Estaba a menos de dos metros. Disparó. Sentí un golpe en el pecho y un empellón en el hombro y una patada salvaje en la boca del estómago. Luego oí los tres disparos que me parecieron llamadas a la puerta. Me aflojé todo y caí para delante, sin ver ya, mi cabeza gopeando, duro, el brocal de un pozo que había en el suelo y caía dentro.






Imágenes tomadas de:

Espérame en Siberia, vida mía, de Enrique Jardiel Poncela. (1ª edic 1929) Ediciones Cátedra, 1992. Págs 362 a 365.

y

Tres tristes Tigres, de Gullermo Cabrera Infante , (1º edic 1969) Seix Barral, 1998. Pág. 63.







*Sobre estos temas más información en:

Humoradas: « Los humoristas del 27»

La otra generación del 27. El humor nuevo español y La codorniz primera. (Editorial Polifemo, 2004 ), de Emilio González-Grano de Oro.

El hombre que mató a Jardiel Poncela. (Planeta, 1997), de Manuel Martín.

3 comentarios:

Taliesin dixo...

No olvides mis memorias de un ammésico, actualmente en imprenta.

Taliesin dixo...

Perdón, quise decir "amnésico"

S B Landrove dixo...

Ego te absolvo...

Es cierto me olvidaba de ese cuanto magnífico de Taliesin, Lo reproduzco tal y como me lo contó:

MEMORIAS DE UN AMNÉSICO.
















(Fin de la cita)

Un saludo al primero de los bados celtas.